ちょっとビジネスっぽい用語ですが、 (consumer) packaged goods はよく目にします。 "ＣＰＧ"なんて省略されることもあります。 これを「包装品」「パッケージ商品」などと訳している例をみますが、何のことかわかります？ 普通は使わない日本語なので、イ…