"Yes"をどう訳しますか？ これが大学入試なら、答えは「はい」しかないでしょう。それで１００点。それ以外はバツだと思います。 でも、まともな翻訳者にこの質問をしたら、「答えられない」と言うと思います。 なぜなら、この"Yes"が「はい」なのか「ええ」…