多くの方の関心があるであろう「フリーランス翻訳者の年収」について書こうと思います。 ２０１４年、私の年収は４５０万円ほどでした（税引き前）。これはおそらくフリーランスとしてはまずまずだと思います。しかしその前年（２０１３年）は２００万円台前…

以前、"identify"を例外なく「特定」と訳すのはおかしいと書きましたが（identifyを特定する - 主夫と翻訳）、同じように"invest"を何が何でも「投資」と訳している例をけっこう目にします。これも無理があります。 日本語の「投資」はお金に密着したイメー…