主夫と翻訳

翻訳をしていると、日本語にするのが悩ましい言葉にたくさん出会います。検索すると、その言葉の訳語に悩んだ先人たちの声がたくさん見つかり、孤独な翻訳作業が少し楽しくなります。そして、自分もそんな言葉を残したくなりました。

多くの方の関心があるであろう「フリーランス翻訳者の年収」について書こうと思います。２０１４年、私の年収は４５０万円ほどでした（税引き前）。これはおそらくフリーランスとしてはまずまずだと思います。しかしその前年（２０１３年）は２００万円台前…