mind, heart, soul, spirit はいずれも「人間のこころ／精神」に関係する言葉ですが、四つも言葉があるのはもちろんそれぞれに指すものが違うからです。 その中で、最も日本語と意味がずれているのが"mind"ではないでしょうか。 "mind"を英和辞書で引くと、 …