over timeは、ゆっくり、のんびり、残業しない

　これもよく見る表現に"over time"があります。

　「時の経過と共に」「ゆっくりと時間をかけて」「徐々に」といった意味です。instantly とか immediately の反対のイメージですね。

　ぴたりと対応する日本語がないので、どうしても訳が間延びしがちです。

grow steadily over time

change over time

disappear over time

　ちょっとしゃれた表現のような気もします。"as time goes by"までいくと詩的すぎるけど、そこまでは気取ってない。

　なんでもかんでも即時即決、ドライに感じられるスピード社会になってきたからこそ、こんな表現がちょっと素敵に感じられるのでしょうか。

　over という言葉にぴたりと一致する日本語の概念がないせいか、overが関わるとイメージが掴みにくい言葉が多いように思います。

all over the place　　　そこいらじゅう

overhead　　間接費

over and over　何度も繰り返して

sleep over　　外泊する

stop over　立ち寄る

　ちなみに"over time"のスペースが消えて"overtime"の一語になると、「超過勤務」とか（スポーツの）「延長時間」とか、とたんに散文的な言葉になってしまいます・・・